Síguenos en Facebook

Tatuajes árabes

tatuajes-arabes-1.jpg iStockphoto/Thinkstock

El mundo árabe es un tema que atrapa no a sólo a los pertenecientes a esa cultura. Hay muchos occidentales que se ven intrigados por todo aquello que rodea a la cultura árabe: su historia, sus símbolos, sus creencias, sus costumbres. Pero lo que más atrae, a la hora de pensar en un diseño de tatuaje, es el idioma árabe.

Seguramente lo atractivo del idioma árabe es que no tiene ningún caracter similar a aquellas lenguas que provienen del latín. Una persona que no pertenezca a esa cultura, seguramente no pueda entender absolutamente nada de un tatuaje con frases en ese idioma.

Por ser tan diferente de lo que acostumbramos y por pertenecer a una cultura ajena pero sumamente rica y sorprendente es que muchas personas deciden hacerse tatuajes árabes en su cuerpo.

tatuajes-arabes-2.jpg iStockphoto/Thinkstock

La mayoría de los que elijen tatuar su piel con algún elemento arábigo, se inclinan por tatuarse alguna frase en idioma árabe. Este idioma es lengua oficial en veinte países y se ha erigido como una de las 6 lenguas oficiales declaradas por la Organización de las Naciones Unidas. Algunos de los países que la tienen como su lengua oficial son: Arabia Saudí, Argelia, Egipto, Iraq, Marruecos, Libia, Líbano, Sàhara, Emiratos Árabes Unidos, entre otros. Aunque no lo crean es una de las lenguas que tiene más hablantes alrededor del mundo: 280 millones de personas hablan árabe como primera lengua, a los que se les suman 250 millones más que lo hablan como segunda lengua.

Seguramente dentro del mundo árabe los tatuajes con símbolos y palabras árabes sea lo habitual. De todas maneras éstos cada vez ganan más terreno en el mundo occidental, donde lo distinto es lo elegido.

Yo creo que es atractivo llevar algo escrito en tu cuerpo, del que solo tú conozcas el significado. De todas formas creo que todo tatuaje árabe expresa cierto vínculo de la persona tatuada con esa cultura, por lo que en los días que corren esto puede generar tanto rechazo como aceptación.

¿Tienes algún tatuaje árabe? ¿Te gustaría tener uno?

Artículos recomendados

Comentarios

339 Comentarios

hola me gustaria saber la traducción de eterna en hebreo. quiero tatuarmelo en horizontal y no sé si al ser así cambian los signos o no, me gustaria que me lo tradujérais. gracias

Vie, 2009-08-07 03:36

Blanca, te dejo el link a un post que hicimos acerca de los tatuajes con palabras en hebreo.

Espero que pueda ayudarte!

http://www.cuerpoyarte.com/2008-09-30/4151/tatuajes-en-hebreo/

Vie, 2009-08-07 15:10

hola...los he mirado, pero no aparece ninguna trasncripción de esa palabra...:( espero que no haya ningún problema en traducirmela...gracias

Lun, 2009-08-10 06:29

Me podrias ayudar quiero tatuarme un pez koi tengo algunos diseños pero todavia no encuentro uno que me atrape para personalizarlo y crear el mio propio quisiera conseguir algunos mas pero todos los sitios que visito ksi tienen los mismos tendras alguno que tenga unos buenos diseños????

Vie, 2009-09-04 14:55

hola ernesto yo tambn quiero hacerme uno puedes decirme alguna pagina donde halals vistomas variados agregame paracharlar ahi irenasergio@hot

Dom, 2009-09-06 17:55

Hola!
me gustaría saber cómo se escribiría la palabra sonríe en árabe.
Gracias. Un saludo :)

Jue, 2009-10-08 16:34

necesito saber cual es el equivalente de las letras E y L en arabe. gracias!

Dom, 2009-10-25 19:13

hola!!! necesito un simbolo arabe para hacerme un tatuaje, pero quiero saber q significa... saben d alguna pag dond pueda encontrar?? es importante!! gracias. les dejo mi correo (danielap_pincha@hotmail.com)

Mié, 2009-12-02 15:32

CINTHIA en arabe o MI AMOR

Mar, 2010-01-12 14:33

alguien me traduciria: " amor y paz" en arabe? gracias (:

Mié, 2010-01-13 07:10

les qeria avisar qe el google traductor te traduce lo qe qieras en arabe, y la traduccion es buena, yo me hice un tatuaje. Y la traduccion es buena de verdad, sino comparalo con varios buscadores.

Mié, 2010-04-14 12:34

quiero la frase en arabe k diga por siempre estaras en mi corazon

Jue, 2010-06-03 15:14

por siempre estaras en mi corazon
دائما ستكون في قلبي
amor y paz
الحب و السلام

Dom, 2010-07-04 13:58

Hola te queria pedir si me puedes traducir estas frases...

No Te Olvides Del pasado aunque pese el corazon

tengo una banda amiga que aguanta el corazon, que siempre esta conmigo tenga o no tenga razon...

gracias...

Jue, 2010-07-08 14:10

kiero saber como se la frace amor por siempre.. en arabe por que me lo kiero tatuar

Dom, 2010-08-29 19:13

Hola quisiera saber cual es la traduccion de futuro en arabe. Espero su respuesta pronto! gracias!

Mar, 2010-09-14 14:26

Hola, me gustaria tatuarme mi nombre, o sea es Agostina, se podria pasar al idioma Arabe? Espero tu respuesta! besos

Mié, 2010-09-29 00:18

Breenda
Amor por siempre= الحب إلى الأبد ( alhobo ila al-abad)

ailen
futuro= المستقبل (almostakbal)

Agostina = أغوستينا

Mié, 2010-09-29 09:54

hola ..porfavor me podrias escribir en arrabe el nombre NODARI.gracias

Mié, 2010-10-20 11:27

NODARI = نوداري
Afwan, denada

Jue, 2010-10-21 06:41

alguien sabe como se escribe "luz" y el nombre gisella en arabe. garcias

Vie, 2010-10-29 20:33

Hola Mari
Luz = nór
hay una canción,que lleva esta palabra ,se llama
"habibi ya nór el ein" = mi amado/a eres la luz de mis ojos
خسييا = gisella

Lun, 2010-11-01 13:53

hola, alguien me podria decir como es la traduccion al arabe
de la frase: Mi soledad y yo.
gracias

Mar, 2010-11-02 17:31

Hola Gonzalo
Mi soledad y yo = ana wa wahdati = أنا و وحدتي

Mié, 2010-11-03 08:52

A Mari
Luz = nór = نور

Mié, 2010-11-03 08:53

holaaaaaa ¡¡¡¡ me podes traducir en arabe esta frace ?¡¡¡ porq el traductor google me lo traduce mal me parece ¡¡¡ ... " vivo esta vida solo si vivo en tu vida " ... espero una rep. besitossss

Jue, 2010-11-11 12:05

me pasas esta frase traducida en arabe ¡¡¡ "vivo esta vida solo si vivo en tu vida" besitossssssssss

Jue, 2010-11-11 13:34

Hola Magui

Vivo esta vida solo si vivo en tu vida
أعيش هذه الحياة فقط إذا أعيش في حياتك
a‘îchu hadzihi al-hayât fakat idza a‘îchu fî hayâtika

hayâtika =tu vida (masculino)
hayâtiki = tu vida (femenino )

Sáb, 2010-11-13 09:43

Hola Magui

Vivo esta vida solo si vivo en tu vida
أعيش هذه الحياة فقط إذا أعيش في حياتك
a‘îchu hadzihi al-hayât fakat idza a‘îchu fî hayâtika

Dom, 2010-11-14 18:42

Hola, quisiera saber como es la traduccion en árabe de: "Florencia" y "Amor" Muchas gracias!!

Lun, 2010-11-15 12:56

hola me pueden traducir la palabra futuro me quiero hacer un tatuaje y quiero saber bien como es gracias!!!

Mar, 2010-11-16 18:22

Hola Florencia
Hay dos maneras de escribe tu nombre
Si eres española si escribe así فلورينثيا ,porque pronuncias c = z
Y sino eres español que pronuncias c = s
فلورينسيا
Y por la traducción no sé si hay algún nombre en árabe y que parece a tuyo .
El amor = الحب = Alhob
Amor = حب = Hob

Jue, 2010-11-18 09:00

Hola ailen
El futuro = المستقبل = Almustakbal
Futuro = مستقبل = mustakbal

Jue, 2010-11-18 09:07

hola!! me gustaria tatuarme esta frase en arabe a lo largo de toda mi espalda... me traducirias la frace, por favor??
"Señor, concedeme serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar.
valor, para cambiar aquellas q puedo, y
sabiduria para reconocer la diferencia"

desde ya mil gracias!!!
saludos
luciana

Jue, 2010-11-18 21:32

Hola Luciana

سيدي ، أعطني الصفاء حتى أتمكن من قبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها،
وامنحني الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها،
وهبني الحكمة لأميز بينهما

hasta otra

Vie, 2010-11-19 09:03

holaa me gustaria saber la traduccion de
SONRIE
porfa se los agradeceria!

Vie, 2010-11-19 14:51

GRACIAAAAAAAAAAS!!! E GENIAL... YA ESTOY BUSCANDO UN BUEN TATUADOR.
BESOS
HASTA PRONTO

Mar, 2010-11-23 19:46

Muchisimas gracias!! es hermoso. saludos.

Mié, 2010-11-24 13:10

Para: Fran

SONRIE = Btasim = ابتسم

Mié, 2010-11-24 14:38

holaaaa disculpa me traducces esto porfaa " la felizidad es una fruta al alcanze de mis manos "

Jue, 2010-11-25 21:38

Hola Lau

la felizidad es una fruta al alcanze de mis manos
السعادة ثمرة في متناول يداي
Leer fonéticamente
Assa´ada Zamara fi motanáwili yadai

Vie, 2010-11-26 15:18

hola! me podrían ayudar a traducir estas frases al arabe para un tatuaje?
la primera es : amor, fuerza y voluntad
la segunda: quien tiene la voluntad, tiene la fuerza

muchas gracias!

Sáb, 2010-11-27 20:29

hola queria saber como se traduce " JUNTAS A LA PAR" EN ARABE. GRACIAS

Lun, 2010-11-29 18:12

Hola.. te agradeceria mucho si me podrias traducir " siempre sonreir". El google lo hace, pero quiero saber si es la forma correcta. Muchas Gracias!

Mar, 2010-11-30 15:26

Hola anto
Amor : حب = fonéticamente Hubb
el amor : الحب al-hubb
Fuerza : قوة fonéticamente quwa
La fuerza: القوة Al-quwa
Voluntad : إرادة fonéticamente Iráda
La voluntad : الإرادة Al-iráda

quien tiene la voluntad, tiene la fuerza :
من له الإرادة ، له القوة = fonéticamente
Man lahu al-iráda lahu al-quwah
un saludo

Mar, 2010-11-30 16:30

Hola como estan,? queria saber como se dice amitad en arabe por que me quiero hacer un tatuaje y no encuentro esa palabraa, gracias :D

Jue, 2010-12-02 08:56

Hola que tal me gustaria saber como se escribe mi nombre en árabe.Es clementina, muchas gracias

Jue, 2010-12-02 13:41

Hola Nadia, ” JUNTAS A LA PAR”la verdad,no me queda muy clara esta frase,bueno tengo unas ,haber si es lo que buscas!!!
1- معا في نفس الوقت :juntas en al mismo tiempo
fonéticamente: Maʻan Fi Nafsi al-Waqti

2- معا جنبا إلى جنب : Juntas lado a lado fonéticamente:Maʻan janban ila janb

3- معا على الطريق :juntas en el camino fonéticamente:Maʻan alá at-tariq

Vie, 2010-12-03 08:39

Hola Rosana,
” siempre sonreír” = ابتسم دائما
fonéticamente : btasama Dāʼimā
debes tener en cuenta que , el infinitivo del verbo Árabe es la tercera persona singular del pasado , por lo tanto la frase suena así "siempre sonríe “

Vie, 2010-12-03 09:09

Hola Micaela
Yo creo que te refieres a la “ amistad “
La amistad = الصداقة = as-sadáqa

Vie, 2010-12-03 09:16

clementina
tu nombre se escribe asi " كليمينتينا "

Vie, 2010-12-03 09:21

muy buenooo..hace rato q kiero hacerme un tatuu arabe pero no se q frace

Mar, 2010-12-07 17:15

Hola yo también estoy pensando en hacerme un tatuaje con una frase en árabe y me gustaría saber si me puedes traducir estas dos frases, porque según el buscador en el que mire me salen cosas distintas.
"No se ve bien sino con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos" y
"La hora más oscura de la noche es la que precede al alba".

Muchas gracias por adelantado.

Mié, 2010-12-08 16:17

Disculpa queria ver si me puedes traducir la frase

EN DIOS CONFIO en letras arabes porfavos..

Gracias

Jue, 2010-12-09 11:36

Si pudieras tambien traducir CRUZ porfavor te lo agradeceria mucho espero respuesta te dejo mi correo para cualquier cosa

cruz_elizondo@hotmail.com

Jue, 2010-12-09 11:49

hola quisiera saber si se puede escribir el arabe en vertical.. la frase es por amor a nuestra hija

Vie, 2010-12-10 23:37

Hola Beatriz
a veces traducir la palabra a otro idioma puede perder el sentido,porque el objetivo final no es traducir un idioma, sino un sentido
bueno ,encontré un poeta Árabe que dice :
وحده القلب يرى بوضوح، فما هو أساسي يظل خفيا عن العيون
tiene el mismo significado a esta frase
“No se ve bien sino con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos”
2- “La hora más oscura de la noche es la que precede al alba”
أشد ساعات الليل ظلمة يعقبها بزوغ الفجر
un saludo

Sáb, 2010-12-11 09:45

Hola Evelin
Pues dime sobre que quieres que sella la frase ...

Sáb, 2010-12-11 09:50

Muy buenas Cruz Elizondo

1-EN DIOS CONFIO
في الرب أثق (fonéticamente) Fi Rrabi azequ
2-CRUZ : صليب (fonéticamente) Salíb

hasta luego

Sáb, 2010-12-11 10:04

hola! queria q me digan como se escribe MICAELA en letra arabe para tatoo.Gracias!!

Mié, 2010-12-15 14:23

hola muy buenas soy tatuador y tengo un par de clientes ke kieren tatuarse dos nombres
Aileem
Eliane
si me podeis echar una mano estaria muy agradesido muchas gracias

Jue, 2010-12-16 15:01

Hola MIka
MICAELA se escribe asi ميكايلا

Sáb, 2010-12-18 10:59

Hola Danny
tengo el honor de ayudarle
Aileem : أيلييم
Eliane : إلياني

si lo quiere imprimir pues ten cuidado , porque depende del ordenador a veces salen las letras sueltas , y claro no es correcto , por ejemplo : La primera imagen que hay arriba pues está mal.

Sáb, 2010-12-18 11:32

muchas gracias ,ke gran alluda de verdad un abraso y un beso

Lun, 2010-12-20 15:08

hola soy admirador de la cultura arabe y en especial de sus caballos y por eso quiero saber como se escribe se los agradesco mucho

Mié, 2010-12-22 20:33

A- PACO
disculpame
no me queda claro lo que usted quiere saber como se escribe

Jue, 2010-12-23 14:25

lo siento solo quiero saver como se escribe caballo y viento del sur muchas gracias

Jue, 2010-12-23 15:40

Hola me puedes traducir estas frases?

"No se de un tiempo a esta parte"

"Todos debemos un día mirar para adentro"

"Lo mas hermoso esta en lo simple de las cosas"

MUCHAS GRACIAS!!!

Vie, 2010-12-24 05:53

hola llevo dias intentandolo pero no me fio mucho de las paginas, quisiera hacerme un tatuaje en arabe con:
"siempre conmigo"
"siempre estaras conmigo"
"abuelo"
"siempre a mi lado"
por favor podrias traducirmelo? muxisimas gracias!

Lun, 2010-12-27 19:23

gracias!!

Lun, 2010-12-27 19:23

A-Paco
caballo : حصان = hisán
viento del sur : رياح الجنوب = riyah al-janúb (J francesa )

Mar, 2010-12-28 09:09

Hola Esperanci

1-siempre conmigo: دائما معي
se pronuncia : dá-iman ma´i
2- siempre estaras conmigo: ستكون معي دائماً Se pronuncia : satakún ma´i dá-iman
3- Abuelo : جد (jad) la J francesa
el abuelo: الجد (al-jad)
Mi abuelo: جدي ( jadí)
4- siempre a mi lado : دائما إلى جانبي (dá-iman ilá
jánibí (la J francesa)

Mié, 2010-12-29 10:02

hola hanan quisiera saber la traduccion de :solo dios puede juzgarme gracias

Mié, 2010-12-29 10:37

Hola Carlos
وحده ربي يستطيع محاسبتي

Wahdahu Rabbí yastati-u muhásabatí

Jue, 2010-12-30 13:45

Hola
Feliz año 2011
سنة سعيدة ٢٠١١

* Sana sa-ída 2011 *

Jue, 2010-12-30 16:35

Hola Hanan te has salteado mi comentario! espero tu traducción!! Muchas gracias!!!!

Dom, 2011-01-02 17:50

Hola jeanpaul
jejeje, lo siento
Necesito saber el significado de cada frase , porque traducir las palabras no quedan bien en árabe
espero tu respuesta ok

Lun, 2011-01-03 16:47

buenas Hanan,queria pedirte si podias traducir mi nombre,Vanesa,y tambien la frase "se tu mismo",desde ya muchas gracias.

Mié, 2011-01-05 08:23

hola queria saber como se traduce la siguiente frase en arabe: Gracias por darle un motivo a mi vida

Mié, 2011-01-05 19:49

Hola Vanesa
tu nombre se escribe : بانيسا
(con "B"porque "V" no existe)
“se tu mismo” : كن نفسك

se pronuncia
" Kun nafsak "

Jue, 2011-01-06 15:57

Feliz año a todos :D Me gustaria saber la traduccion de la palabra "unica" gracias!!

Vie, 2011-01-07 13:56

Hola Andrea
Gracias por darle un motivo a mi vida :
شكرا لأنك أعطيت سببا لحياتي
Chuqran li-annaca a-taita lihayati sababan ( masculino)
Chuqran li-annaki a-taiti lihayati sababan (
femenino)

Vie, 2011-01-07 15:23

hola! me gustaria saber el significado de mi nombre ya que es Arabe y tambien como se escribe para hacerme un tatoo. espero respuestas, gracias!!!

Sáb, 2011-01-08 07:42

hola, me encantaria si me pudieras traducir in arabe esto es para un tatoo, "sin importar el destino, mis ojos te pertenecen" por favor e intentado encontrarlo y no he podido convencerme, ayudame gracias

Dom, 2011-01-09 11:55

Hola Hanan, estoy interesada en la cultura arabe y estoy buscando una frase para hacerme un tatuaje:
1.- Lo que no mata... hace m´as fuerte
2.- fuerza, voluntad y perseverancia

Sáb, 2011-01-15 09:43

Hola, quiero hacerme un tatuaje y tu pagina es la unica donde veo que amablemente les respondes con la traduccion. Yo quiero saber como se escribe:
éxito y abundancia en arabe.
Por otra parte veo que esta poco legible para poder imprimirlo y llevarselo al tatuador, habra alguna otra manera que me envies las palabras?.
Te lo agradezco infinitamente y felicidades..Espero con ansia tu respuesta

Dom, 2011-01-16 14:05

Muy buenas a todos , disculparme por el retraso , estaba un poco mal

Barbara
Unica : وحيدة

Nabil
Tu nombre se escribe en Árabe ❊ نبيل ❊
Quiere decir
Una persona Noble

Jose

“sin importar el destino, mis ojos te pertenecen”
لا أكترث للقدر، فعيوني هي لك
la aktarizu lil-qadar , fa-uyúní hia laka

Lun, 2011-01-17 12:02

hola me gustaria saber en arabe la frase "el amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero" y el nombre"gonzalo".. muchas gracias

Lun, 2011-01-17 15:30

Hola Carolina ,
1.- Lo que no mata… hace más fuerte
ما لا يقتلني...يقويني : Má lá llaqtuluní...lluqawiní (lo que no me mata...me hace más fuerte ) Así queda bien en Árabe

2-fuerza : قوة se pronuncia Quwa
3-voluntad : إرادة Iráda
4- perseverancia : مثابرة Muzábara

Mar, 2011-01-18 09:30

Hola claudia
gracias por tu comentario,te dejo mi correo electronico y haber que tal
Hanan_mon_arab@hotmail.com

Mar, 2011-01-18 09:36

hola,cmo se traduce en arabe ''no llueve eternamente''? es urgente muuuchas graaaacias....

Vie, 2011-01-21 07:17

Hola quisiera saber como se traduce en arabe: paz y amor.

Dom, 2011-01-23 15:36

Hola Ana
1- “el amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero”
يولد الحب من رغبة فجائية يجعل المسافر خالدا
2- Gonzalo : غونثالو

Dom, 2011-01-23 18:33

Hola noelia

”no llueve eternamente”
لا تمطر للأزل

Dom, 2011-01-23 18:35

hola como estas, me podrias ayudar con la traduccion de los nombres: PALOMA, SOFIA, MONTSERRAT...gracias

Lun, 2011-01-24 16:03

me puedes regalar le traducion de todo el salmo 23, gracias

Mié, 2011-01-26 13:30

Hola Gonzalo , bien gracias

PALOMA :

SOFIA : صوفيا

MONTSERRAt :مونتسيرات

Mié, 2011-01-26 15:48

ola qtal quiero saber como se escribe estas palabras es muy importante para mi gracias

Jue, 2011-01-27 12:51

ola qtal quiero saber cm se escribe estas palabras ignacio nazaria

Jue, 2011-01-27 12:56

el de paloma no lo pudiste conseguir...como veras se trata de un nombre y no del animal, va lo aclaro porq no se si en arabe se escribira de dos formas distintas segun el significado

Jue, 2011-01-27 13:30

Hola de nuevo Gonzalo

si que lo tengo .
PALOMA : بالوما
ok

Jue, 2011-01-27 14:19

Muy buenas francisco

إغناسيو : Ignacio

ناساريا : nazaria

Nota: es necesario saber de donde sois , es para saber como pronunciáis la C y Z
ok

Jue, 2011-01-27 14:49

Hola Alexander

مزمور لداود. الرب راعي فلا يعوزني شيء

في مراع خضر يربضني . إلى مياه الراحة يوردني

يرد نفسي. يهديني إلى سبل البر من أجل اسمه

أيضا إذا سرت في وادي ظل الموت لا أخاف شرا، لأنك أنت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني

ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي. مسحت بالدهن رأسي. كأسي ريا

إنما خير ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي، وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام

te aconsejo pasar por esta página, asi sabras como se pronuncia

http://www.4shared.com/account/audio/BpVU6J26/Pastor-Rei_Davi__Salmo_23_...

Un regalo de una musulmana

Vie, 2011-01-28 15:40

quisiera saber la traducción de la frase "un ángel me cuida desde el cielo" en árabe porque quiero tatuarmelo debajo de la nuca

Sáb, 2011-01-29 13:35

Hola, quisiera saber como se escribe "amor eterno"

Muchas gracias.

Mar, 2011-02-01 18:07

Hola Agustina
amor eterno : حب أبدي
Se pronuncia : Hub abadie
Merci

Dom, 2011-02-06 11:21

hola porfa necesito traducir esto para tatuaje me costo decidir pero es lo que quiero:

creo en el tiempo y espacio
en el universo lleno de vida diversa
en las estrellas y sus sistemas planetarios
en las vidas despues de esta
en dios como un todo infinito
nunca pidas solo ten la certeza

una traduccion agradeceria mucho porfa
y ojala no sea solo yo quien se tatue esto
muchas gracias

Mié, 2011-02-09 15:32

hola me gustaria saber como se escriben Shalan, Arianie Zayreth en arabe, sueños rotos...la razon es porke anduve con un chico arabe por 5 años y me dolio mucho terminar esa relacion, su mama no la aprobaba,,,mis sueños de un futuro con el se destruyeron...busco una frase significativa....alguna sugerencia

Sáb, 2011-02-12 12:50

devuelveme mi alma en arabe o corazon espinado

Sáb, 2011-02-12 12:54

hanan me puedes traducir esto:
ما هو اكثر جميلة هذا فى ما بسيطة من الامور

use un traductor, y no creo que la frase sea correcta.

en español es: "lo mas hermoso esta en lo simple de las cosas"

Sáb, 2011-02-12 17:04

hola, yo quisiera saber como se escribe en arabe Roxana Natalia Marin, y como se pronuncia

Sáb, 2011-02-12 17:40

hola otr vez, aparte de lo pedido tamben me gustaria saber como se escribe y pronuncia en arabe:
Jennifer, Zaira y Roxana;
y la siguiente frace:
"quien no comprende una simple mirada, tampoco comprendera una larga explicación"
desde ya muchisimas gracias hasta pronto.

Sáb, 2011-02-12 18:51

hola por favor quisiera saber estos nombres en arabe y como se pronuncian son nombres de mis hijas y quisiera tatuarmelos son zaira, jennifer, roxana y mariano gracias

Sáb, 2011-02-12 20:25

quisiera tatuarmelo ya que mi apellido es de ese origen con la diferencia que cuando inmigraron aca fue cambiada una letra

Dom, 2011-02-13 00:02

ya que mi apellido es de ese origen con la diferencia que cuando llegaron a este pais le fue cambiada una letra en realidad seria mahin

Dom, 2011-02-13 00:06

Hola como estas? tengo ganas de tatuarme una frase y hace rato que vengo buscando una buena traducción

"hoy puede ser una gran día..."

y
"sonrie"

Te agradecería

Dom, 2011-02-13 19:36

hola te vuelvo a molestar por favor quisiera saber estos nombres en arabe hace rato que quiero tatuarmelos son zaira jennifer y roxana te lo agradeceria x fa gracias

Mar, 2011-02-15 22:08

hola buen dia quisiera saber la traduccion al arabe de los siguientes nombres:
ania
alan
aldo
Saludos.....

Mié, 2011-02-16 11:51

Quierosaber como se escribe equilibrio en arabe para hecerme un tatuaje :) gracias

Vie, 2011-02-18 14:57

hola quisiera saber como se escribe mi nombre en arabe lo quiero para un tatuaje esperare la resp gracias!!

Vie, 2011-02-25 13:16

Hola Hanan, de favor me podrias decir como se escribe el nombre de Mirza y las frases "Por siempre te amare" "siempre estaras en mi corazon" y "por siempre y mas que siempre" de antemano gracias.

Lun, 2011-02-28 03:22

hola neta me interesaria saber como escribo
"en esta ocacion solo tu y yo ok te amo"

Lun, 2011-02-28 17:16

hola!!me podrias decir como se escribe mi nombre Cintia y las iniciales C B para poder un tatoo..gracias!!!

Vie, 2011-03-04 12:09

Buenas noches x favor quisiera saber como se escriben estos nombres en arabe son zaira jennifer y roxana espero tu contestacion para tatuarmelos de lo agradeceria con el alma gracias y bendiciones

Vie, 2011-03-04 22:14

Hola buenas noches te keria preguntar como escribir la frase... Por siempre estaras en mi vida

No Te Olvides Del pasado aunque pese el corazon

Solo vivo esta vida si la vivo junto a tu vida pablo y daiana

Lun, 2011-03-07 01:33

hola buenas tardes!! oye ayuda porfa, quiero tatuarme, los nombres que quiero son:
yasmany
yazz
osmara

te lo agradeceria!!

Lun, 2011-03-07 16:19

Hola estoy buscando un simbolo arabe que obviamente sepa su significado,alguien sabe de donde lo puedo sacar????gracias (aca les dejo mi mail damianpurdia@hotmail.com.ar

Mié, 2011-03-09 06:31

A todos los k quieran frases y nombres en arabe,existen muchos traductores castellano-arabe en la web,yo tengo tatuado el de mi mujer,mi hijo y el mio...................aconsejo buscar en varios por un tema de seguriad,(yo busque hasta k en 4 traductores me ponian lo mismo)

Mié, 2011-03-09 08:43

hola damian..podes dejar alguna pagina o direccion d esos traductores??

Vie, 2011-03-11 12:43

hola oye me podrias decir como escribo
" cierra los ojos y dejate llevar"

Sáb, 2011-03-12 21:35

hola soy cynthia quisiera saber como se escribe mi nombre

Mar, 2011-03-15 22:36

queria saber como se escribe nicolas en arabe.

Jue, 2011-03-17 20:28

hola que tal quisiera ke me tradujeras un nombre porfavor
ANA LUISA
gracias

Sáb, 2011-03-19 17:46

Hola como estas ?? Mira estoy embarazada y queria saber para hacerme un tatuaje la traduccion de lo siguiente:
"Desde ese dia comprendi lo que realmente es el amor,ya no hay dudas"

Gracias y mucha suerte

Mar, 2011-03-22 23:05

por favor diganme como se dice suri

Dom, 2011-03-27 16:04

como se escribe..COMO NO SENTIRME ASI...?

Mar, 2011-03-29 18:55

amigos quiero tatuarme el nonbre de mi hija en espalda y los traductores de la wed no son una una fuente con fiable por eso acudo ha ustedes por fa que sea letra legible pora poder sacar la plantilla de antemano gracias :javier abdala salas hamed

Mar, 2011-03-29 22:50

jade faieth salas rivera por fa en arabe
gacias

Mar, 2011-03-29 22:52

Hola! Revise en traductores pero no doy con el correcto , me dan una mano para traducir esta frase...Un dia, una oportunidad
Gracias!

Sáb, 2011-04-02 00:12

por favor deseo tatuarme una frase en el brazoque dirá: te amare eternamente, o te amo para siempre, o siempre te amare etc. deseo saber la traduccion de cada frase en: sancrito,latin arabe, frances,chino,hebreo y griego u otro idioma con signos. desde ya muy agradecida, necesito elegir la mas linda esteticamente gracias bsoss espero su respesta a mi mail.

Sáb, 2011-04-16 15:17

hola si me puedes ayudar a traducir eres mi angel y eres mi vida en arabe te lo agradeceria!

Lun, 2011-04-25 19:29

Desde ya agradezco me digan como se escribe en Arabe la frase " Miguel y Shirley por siempre juntos hasta la eternidad ", es para un tatuaje.

Mar, 2011-05-10 16:07

hola! por favor si me puedes ayudar a traducir mi nombre te lo agradecere mucho: Emmanuel

Jue, 2011-05-12 09:39

Hola, por favor si me puedes ayudar a traducir alguna de estas frases te lo agradecería mucho.
- Buscar la fuerza en la debilidad
- Nagore
Gracias :)

Mar, 2011-05-24 03:05

hola mi nombre es ilena y no he encontrado como se escribe en arabe....

Gracias por su ayuda

Mié, 2011-06-01 16:26

ahhh y ademas la siguiente frase: la niña de tus ojos

Mié, 2011-06-01 16:27

Hola,

Quisiera tatuarme el nombre de mi primer bebe, su nombre es Emilio.
Solo quiero que sea la traduccion correcta, ya que sera para toda la vida.

Muchas gracias y saludos desde Mexico.

Claudia.

Vie, 2011-06-03 13:32

hola hanan querría saber si la palabra "alegría" esta bien traducida: والسرور
no me fio nada de los traductores,
muchas gracias de antemano :)

Sáb, 2011-06-04 04:05

hola me gustaría saber la traducción en árabe de "esperanza siempre conmigo"

Vie, 2011-06-10 11:52

y tambien como se escribe "emilce" muchas gracias

Vie, 2011-06-10 11:54

hola ojala puedas contestar pronto quiero saber de algunas frases que te preguntan.....gracias!!!!!

Lun, 2011-06-13 14:54

hola, me podrías traducir las palabras FE, ESPERANZA y AMOR ? para un tatuaje.. GRACIAS!!

Vie, 2011-06-24 10:28

Hola Hanan quisiera hacerme un tatuaje con el siguiente proverbio, me harías el favor de traducirmelo?¿ muchísimas gracias.

Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo.

Gracias de nuevo. Un saludo.

Mar, 2011-07-05 06:55

Hola!!!!

Me podrías traducir una frase para un tatuaje? Y mi nombre?
He buscado en traductores en internet pero no me fio!!

"Primera luz del día"

Muchísimas gracias!!

Mar, 2011-07-05 10:57

hola quisiera la traducción a hebreo de dios perdón y la traducción a árabe de mar es vida gracias para tatuarlo en el hombro que tal que opinas gracias de nuevo

Mar, 2011-07-05 19:01

hola me gustaria que me dijeras como se escribe amor, fuerza libertad y felicidad en árabe gracias .

Jue, 2011-07-07 05:48

Hola quisiera saber si alguien me puede decir como se escribe en árabe "libre como un pájaro". Gracias

Vie, 2011-07-08 04:52

quisiera saber como se escribe anjali en árabe

Sáb, 2011-07-09 22:33

hola por favor quisiera saber si alguien me puede mandar este nombre en letras árabes anjali y jimmy

Sáb, 2011-07-09 22:35

un favor necesito que me traduzcan mi nombre y el de mi esposa en árabe serian estos nombres david y zuleika

Dom, 2011-07-10 14:49

Hola, quiero saber como se escribe la palabra

Destino en arabe

y Ojala

Mié, 2011-07-13 14:48

hola hanan
quería saber si me podrías ayudar a saber cual es la diferencia entre
واحد فقط هو حلم
مجرد حلم
عزلت حلم
gracias!!

Mié, 2011-07-13 22:27

hola me gustaría que me ayudaran con esta fase en hebreo" jesus es mi guía" ya vi en el nombre de jesus en un tatuaje pero me falta lo que va después de la frase ayuda !

Lun, 2011-07-18 21:36

hola quiero saber como se escribe rocio en árabe.

Mié, 2011-07-20 17:43

hola, me podrías decir como se escribe PARA SIEMPRE en árabe, es que los traductores cada uno me dicen una cosa.... y no me fío. Gracias

Jue, 2011-07-21 11:06

Hola mi nombre es Daniela, y tengo un tatuaje con letras árabes F y D esta escrito en horizontal, pero ahora quiero cambiarlo porque me han dicho que esta mal escrito quiero colocar las letras J y D y la fecha 29.03.09 también me gustaría saber cual es el símbolo del amor en árabe. AYUDENME PLIS!!! GRACIAS...

Mar, 2011-07-26 12:25

Hola! quisiera saber alguna linda frase de reflexión pero que sea corta, ya que quiero hacerme un tatuaje..Gracias

Mié, 2011-07-27 01:26

hola, quisiera saber como se escriben unas palabras en árabe, are un diseño pero quiero meter palabras como: amor, felicidad, familia, honestidad, respeto, FUERZA, lo are grande y agregare esas palabras.. y dos nombres denisse y viridiana, le agradeceria demasiado

saludos

Jue, 2011-07-28 13:25

Hola! me gustaría mucho saber la traducción en árabe de "VIVO POR ELLA"... en referencia a mi hermana. Desde ya muchas gracias!!

Dom, 2011-07-31 14:15

hola, me gustaría saber la traducción en árabe de: "FAMILIA Y AMIGOS"... gracias=)

Lun, 2011-08-01 18:02

Hola quisiera saber como se escribe en árabe.. "" El amor no la guerra " gracias

Jue, 2011-08-04 00:15

Loco de pensar, queriendo entrar en razón y el corazón
tiene razones que la propia razón nunca entenderá."
me podrian traducir esta frase en árabe por favor!!

Sáb, 2011-08-06 16:47

Hola. Acabo de encontrar este foro.... ... Alguien me puede traducir al árabe la palabra "EMPATÍA"?? Es para un tatuaje.... , y se que la palabra es difícil porque no existe en muchos idiomas.....
GRACIAS!!!

Lun, 2011-08-08 07:09

Hola soy de Argentina, me gustaría saber la traducción de los nombres de mis perros para tatuarmelos: Monita(fem), Rocco(masc), Roman(masc).
Muchas muchas gracias!

Mié, 2011-08-10 10:36

hola quería saber si mi nombre josefina se escribe con sim o la zair, desde ya muchas gracias

Mié, 2011-08-10 23:12

HOLA..hanan mucho gusto amm pero que me puedas contestar mi pregunta veo que ya no haz contestado los últimos que te han preguntado espero que la mua sea la excepcion jaja..

quisiera saber como se escriben y como se pronuncian estos nombres:
DORA
ALICIA
ANDREA

Te lo agradecería mucho bye!

Jue, 2011-08-11 00:32

hola si queria saber como se escribe te amo papa en arabe, es para un tatuaje

Lun, 2011-08-15 20:09

hola si quisiera saber como se escribe emanuel en árabe muchísimas gracias

Mié, 2011-08-17 22:36

hola quisiera saber como se escribe en árabe yeison y el salmo 91 porfa gracias

Sáb, 2011-08-20 19:32

hola me podrías ayudar a decirme como se escribe el nombre de PAULA O VALERIA por favor?

Dom, 2011-08-21 21:55

hola q tal !!necesitaria de su ayuda ,queria saber como se prununcia en arabe el nombre NATY o NATALIA LOSCAR ,MARIA Y EMILIO AMIN,JUAN ,JOSEFINA,MARU ,GISELA YAMIL,LUCIO ,DESDE YA MUCHISIMAS GARCIAS X LA AYUDA ...espero pronta respuesta gracias!

Mié, 2011-08-24 22:10

Hola quisiera saber cómo se escribe "Bartolo Agustín, siempre a mi lado"

Vie, 2011-09-02 15:46

hola:
quisiera saber como se escribe "Celia madre única" y "gracias mi dios por estar conmigo" muchas gracias espero alguien pueda ayudarme. Saludos

Lun, 2011-09-05 14:01

Hola queria saber como se escribe Valentina, y la inicial sola "V". gracias!

Vie, 2011-09-09 20:47

hola, podrían por favor darme la traducción del nombre Miguel Angel y de la frase "Aguila que Vuela Libre" y/o el significado de Altair.

Gracias.

Vie, 2011-09-09 22:18

Hola me gustaría saber como es sonrie o sonrisa en hebreo
muchas gracias y un saludo!

Lun, 2011-09-12 19:25

Hola. Estoy fascinada con esta página y con la buena onda que respones a todas las consultas. Yo quisiera por favor que me traduzcas esta frase: "El dolor es inevitable pero el sufrimiento es opcional". Es una frase del Buda que me quiero tatuar en la espalda, pero me gustaría por favor que me lo traduzcas verticalmente ya que así es como quiero el tatuaje...desde ya muchísimas gracias.

Mié, 2011-09-21 20:35

Hola, me puedes ayudar por favor, necesito traducir

pequeño angel
angel
vuela

Muchas gracias, espero tu respuesta :D

Mar, 2011-09-27 23:37

hola ¿cómo estas? me gustaría saber como se escribe en árabe la palabra gordita.

Dom, 2011-10-02 14:39

Hola, me gustaría saber como se escribe y pronuncia mi nombre en árabe, es Yazmin. Gracias

Sáb, 2011-10-22 13:30

Hola,
Por favor, quiero saber cómo se escribe eve en árabe o evelyn. Es para un tatuaje. Muchas gracias.

Lun, 2011-10-24 21:57

Hola, quería saber cómo se escribe eve o evelyn en árabe.
Porfavor si me lo pueden aclarar. Besitos y muchas gracias por la onda!

Lun, 2011-10-24 22:01

Hola me gustaría saber como se escribe en árabe: manoli y debora siempre en mi corazón, y la frase siempre tuya: siempre mio siempre nuestros.
¡Muchas gracias!

Jue, 2011-10-27 08:36

Hola me puedes decir como se escribe en árabe estas frases del salmo 23:
El Señor es mi Pastor, nada me falta.
Tu bondad y tu misericordia me acompañan todos los días de mi vida,y habitaré en la casa del Señor por años sin término.

Lun, 2011-10-31 13:54

También te la paso en Ingles:
The Lord is my shepherd, I shall not want.
Surely goodness and mercy shall follow me every day of my life, dwell in the house of the Lord for years without end.

¡En verdad gracias!

Lun, 2011-10-31 13:57

Por favor quiero hacerme un tatuaje, un jazmin que diga jazmin te amo en árabe, obvio q sea confiable y no q diga cualquier cosa gracias.

Vie, 2011-11-04 16:20

Hola quisiera saber cómo se escribe Cintia en letra árabe y franco .
Por favor es para un tatuaje, Gracias.

Sáb, 2011-11-05 04:01

Hola, ¿Podrías ayudarme a traducir mi nombre en Árabe por favor?
" Kalvin Zaid "

Vie, 2011-11-11 15:57

Hola necesito ayuda, quisiera saber cómo se escribe la frase: alguien te quiere, es para tatuarmela. Muchas gracias.

Jue, 2011-11-17 17:43

Hola necesito que me ayuden a traducir en hebreo la frase " LARGA VIDA AL REY"es para un tatuaje, gracias

Lun, 2011-11-21 13:56

Hola me gustaría que me ayuden a traducir en hebreo la frase Larga vida al Rey, es para un tatuaje.
Gracias.

Lun, 2011-11-21 13:58

Me pueden decir por favor como se escriben los nombres de Pedro y Joshua en árabe. Muchas gracias.

Mar, 2011-11-22 17:42

Hola, me gustaria saber como se escribe estas frases:"siempre tuya" ,"siempre tuyo","lo que me alimenta también me destruye", "juntos por el mismo camino" y
"siempre te amare", y estos nombres: marcos, carolina y joaquín. Desde ya muchas gracias, espero que me puedas ayudar.

Dom, 2011-11-27 17:47

Hola me puede traducir los nombre: CAMILO, MARIA JOSE, MARY, ALEX. Por fa! le voy a estar muy agradecida.

Jue, 2011-12-01 18:33

Hola, espero me puedan ayudar con las siguentes frases en forma vertical:
un ángel me cuida desde el cielo
Emiliano por siempre te amaré
¡Gracias y Saludos!

Jue, 2011-12-08 05:53

Hola me podrían traducir estas frases. Son para un tatuaje y no confío en el traductor...
Yo fui como tú eres, tú serás como yo soy
Sujetando tu mano, es así como quiero caminar
Te necesito para ser mejor
Te llevo en mi corazón.
Gracias

Mar, 2011-12-13 23:51

Hola gente !!!! Tengo que hacer un tatoo con la sigioente leyenda:

Ariel sos mi vida

Ariel Te amo

Ariel y Maricel

Jue, 2011-12-15 09:23

hola hanam queria saber elnombre juliana en arabe, gracias

Mar, 2011-12-27 06:09

Hola :D
me podrias traducir el nombre de mi hijo?

se llama Renato .. gracias :D

Mar, 2011-12-27 14:18

hola quisiera saber como se escribe mi nombre en arabe para tatuarmelo mi nombre es NAIM gracias...

Jue, 2011-12-29 21:52

hola soy de argentina necesito saber como seria en arabe claudia, celeste y jose luis. disculpa la molestia pero tengo turno para mañana para tatuarmelos

Jue, 2011-12-29 22:40

hola me llamo erica....quisiera que me traduzcan esta frase: " La tristeza es causada del recuerdo de la felicidad, nos damos cuenta de lo que tenemos cuando lo perdemos".

Vie, 2011-12-30 13:24

Como se traduce en árabe: AMOR ETERNO

Lun, 2012-01-02 18:32

Hola me llamo Sara y quisiera saber como se dice en arabe esta frase: soy quien soy gracias a ti. Es muy importante para mi.
También quisiera saber el nombre de Eliseo y Antonia en árabe.
Muchas gracias

Vie, 2012-01-13 04:55

Hola me llamo Sara y me gustaría que me traduzcan esta frase al arabe: soy quien soy gracias a ti. También me gustaría saber el nombre de Eliseo y Antonia en árabe. Voy a hacerme un tatuaje y esa frase junto a estos nombres son muy importantes para mi. Muchas gracias espero que me ayudéis pronto

Vie, 2012-01-13 07:16

Hola me llamo Sara y me gustaría que me tradujeran esta frase en árabe : solo dios puede juzgarme

Lun, 2012-01-16 13:25

Hola, me podrían ayudar por favor; me podrían decir como se escribe "SOL" en árabe y como se pronuncia, gracias!!!

Mié, 2012-01-18 20:19

hola me podrian ayudar: podrian decirme como se escribe estos nombres "aremy" y "leon" en arabe gracias :)

Vie, 2012-01-20 00:13

Hola me podrían ayudar por favor; podrían decirme cómo se escriben estos nombres en árabe "aremy" y "leon"? gracias

Vie, 2012-01-20 00:15

Hola quiero saber si me pueden enviar la traduccion de JUGANDO EN EL VIENTO :D

Gracias de antemano :)

Vie, 2012-01-20 23:49

Hola, como estas? me gustaría tatuarme el nombre de mis dos hijos, así como el de mi marido, me podrías decir como se escriben? Muchísimas Gracias... Sus nombres son...Sergio Mauricio, Owen David y Mariana.

Lun, 2012-01-23 19:29

Hola, hola... por favor me ayudan... es mi primer tatuaje!!!! como se escribe "sol" o "marisol" en árabe...gracias!!!

Jue, 2012-01-26 13:29

Me podríais traducir esto?:

No me arrepiento de los momentos en los que sufrí.
Llevo mis cicatrices como si fueran medallas.

Gracias!!!

Vie, 2012-02-03 11:10

unidas por siempre

o una linda frase para hacernos cons mis amigas

si pudieran contestar a mi mail por favor

Lun, 2012-02-13 17:14

Hola me gustaría saber el nombre consuelo en árabe... es muy importante para mi este nombre... quiero saber como lo encuentro,es que por estas paginas de internet que he buscado no me sale, espero que me ayuden lo mas pronto posible gracias...

Mar, 2012-02-21 20:17

Hola quería saber como se escribe la frase "tengo todo para ser feliz y estoy triste" quería tatuarmelo me lo pueden traducir por favor cuanto me sale el tattoo en las costillas de bajo del brazo.

Vie, 2012-02-24 18:41

Hola, quisiera saber como se escribe en árabe la frase"en mi corazón por siempre", por favor porque me lo quiero tatuar en el brazo, muchas gracias por favor avísenme.

Mar, 2012-02-28 02:54

Hola, quisiera saber como se escribe dios por su cuenta sabe como me va en árabe por favor.

Jue, 2012-03-01 02:06

Agradecería si alguien me traduce los siguientes nombres para mi siguiente tattoo .EMILIANO , LUCAS ,Y DELFINA por favor gracias.

Sáb, 2012-03-03 20:03

Hola me podría decir como es (amor familia amistad) en árabe es que en internet no lo encuentro es para un tatuaje en la columna, Gracias.

Mié, 2012-03-07 10:51

Me podrías traducir la frase NUNCA DEJES DE SOÑAR en árabe por favor.

Jue, 2012-03-08 23:56

Necesito la traducción de
Juan lorenzo
Francisco
Aitor

y de esta frase:
Sueño con el día en que te vuelva a ver

Contéstame pronto por favor es que no me funciona la MSN.

Vie, 2012-03-09 17:47

Hola cómo escribo la palabra disciplina en árabe te lo agradecería mucho.

Lun, 2012-03-19 02:21

Hola me gustaría que por favor me digan alguna frase con respecto a algo espiritual o alguna con la unión de madre e hija ... me gustaría tatuarme una...

Lun, 2012-03-19 15:46

hola. alguien me puede ayudar con la traducción árabe de este texto
El Señor es mi luz y mi salvación;
¿a quién temeré?
El Señor es la fortaleza de mi vida;
¿de quién he de atemorizarme?
Caerán mil a mi lado, y diez mil a mi diestra,
mas a mi no me alcanzará. Pues a sus ángeles mandará cerca de mi,
que me guarden en todos mis caminos.
Aunque ande en valle de sombra de muerte,
no temeré mal alguno;
porque tú estás conmigo;
tu vara y tu cayado me infunden aliento

estos son unos apartes de tres salmos y le agradecería enormemente a quien me pueda ayudar, pues quiero tatuarlo en mi cuerpo.

Mar, 2012-03-20 10:09

Hola me quisiera hacer un tatuaje y necesitaría que me traduzcan
Ignacio
Silvana
Eduardo
Siempre mantener la lucha

gracias!

Dom, 2012-03-25 19:45

Hola por favor me podrían decir como se escribe en árabe la frase "EN MI CORAZÓN POR SIEMPRE Y PARA SIEMPRE" me lo quiero tatuar, gracias.

evii.nett@homail.com.ar

Lun, 2012-03-26 07:11

Me podrían decir que es lo que esta escrito en el brazo de la mujer de la foto, la mujer que esta en traje de baño y tiene un tatuaje de 4 lineas, quisiera uno parecido pero me gustaría saber que dice.

Mar, 2012-03-27 14:14

Me podrian decir mi nombre en arabe " jacqueline" y tmbn queria saber las iniciales "C,Y, J" para ponerlas en plan nombre en arabe. Gracias

Mié, 2012-03-28 08:29

Hola, me pueden traducir la frase "vives en mí" por favor? Mil gracias!

Sáb, 2012-03-31 20:00

Hola! Querro tatuarme una frase en árabe y me da miedo fiarme de los traductores... Podrias ayudarme y traducir esta frase:

"Señor, concedeme serenidad para aceptar
las cosas que no puedo cambiar,
valor para cambiar aquellas que puedo, y
sabiduria para reconocer la diferencia"

Y también

"Siempre queda la esperanza"

Gracias!

Dom, 2012-04-01 11:04

Hola podrías decirme como se escribe mi nombre. En árabe me llamo Hilda lizeth grax

Jue, 2012-04-05 12:15

Hola quisiera que me ayuden con una frase en árabe para tatuarme relacionado con la unión entre madre y hija... desde ya gracias.

Vie, 2012-04-06 19:00

Hola quisiera saber como se dice para toda la vida amor.

Mié, 2012-04-11 13:47

Hola hanan podrías decirme como se escribe Baruj porque me quiero tatuar ese nombre de hecho es baruj assaf gracias mil.

Vie, 2012-04-13 14:03

Hola quiero saber por se escribe y se pronuncia:

"Me caigo y me levanto sin perder el encanto".

En Arabe :)

Mié, 2012-04-18 16:30

Quisiera saber el nombre de mis hermanos: Jadiel y Marianna también el mio Carolina. Y saber esta frase EL PASADO ENSEÑA A MI PRESENTE.

Jue, 2012-04-19 17:08

Por favor alguien podría ayudarme con la traducción de los 4 elementos?? aire tierra fuego agua.

Lun, 2012-04-23 02:01

Hola oye me podrías traducir la frase: live your life be free.

Lun, 2012-04-23 17:16

Hola mi nombre es nabiln me lo puedes traducir en áraben por favor gracias.

Mié, 2012-05-23 19:56

Hola me quiero tatuar "Sergio te amo" en árabe me encantaría que me lo tradujeras, gracias, es urgente!!

Mar, 2012-06-05 17:37

Necesito que traduzcas "Sergio te amo" gracias.

Mar, 2012-06-05 17:39

Me podrían traducir este salmo de la biblia... por favor que se confiable es para un tattoo...

Que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.
Romanos 10-9.

Mar, 2012-06-19 20:43

Hola hanan es posible que aun leas esto y me quieras traducir una frase, es posible que ya estés cansado de tantos mensajes porque ya vi el montón de personas que te piden traducciones, bueno si puede ser te lo agradecería.

Jue, 2012-06-21 13:57

Hola que tal me gustaría saber como se escribe en árabe:
"el eterno guerrero"
Gonzalo... gracias.

Sáb, 2012-06-23 16:36

Hola quisiera saber como se traduce "amor de madre,el mas grande" y "siempre los amare mis hijos" gracias es para un tatuaje.

Sáb, 2012-06-23 21:06

tHola puedes traducirme por favor: amor, dinero y felicidad.

Lun, 2012-06-25 12:36

Hola!
Alguien podría ayudarme con las siguientes frases, falleció mi papa, alguien súper importante para mi y quiero tatuarme, además de su nombre, alguna de las siguientes frases.

"Sos la luz de mis ojos porque siempre estarás en mi corazón"

"Ángel de amor, cuidador de mis sueños y mi destino siempre estarás en mi corazón"

Agradeceré muchísimo si alguien puede enviarme estas frase en árabe, significa mucho para mi.

Mar, 2012-06-26 00:36

Hola una consulta quiero hacerme un tatuaje en árabe me pueden traducir mi nombre por favor: hanan ahmad yousef medina.

Mar, 2012-06-26 11:24

Hola! ¿como va? Por favor pido si pueden escribirme en árabe las palabras "serenidad, sabiduría, valor" porque quiero hacerme un tattoo! Muchas gracias.

Mié, 2012-06-27 15:33

Hola, quería saber si podrás traducir las palabras "mariposa resplandeciente" para hacer me un tattoo en árabe. El traductor de Google no es seguro y no encuentro como traducirlo. Muchas gracias, espero respuesta así termino el tattoo.

Jue, 2012-06-28 17:54

Hola, me gustaría saber si alguien me podría traducir las siguientes frases en árabe.

Disfruta la vida
Sigue tus sueños

Por favor, si me las dejan escrito sería bueno, saludos gracias.

Mié, 2012-07-04 17:09

Hola quería saber como se escribe en árabe el nombre Cinthya si me lo pueden enviar a bren.l@live.com gracias!!!

Mié, 2012-07-04 20:35

Hola, me harías el favor de traducirme 2 frases cortas al árabe...

Todos Mienten

Todo el mundo miente

Gracias.

Jue, 2012-07-12 19:05

Para Alejandra:
Amor الحب
Dineroالمال
Felicidad السعادة

Vie, 2012-07-13 15:57

¡Quiero saber qué significa lo que dice en el primer tatuaje!

Mié, 2012-08-01 13:06

Hola mi nombre es alex rdz y quisiera ver si alguien me puede ayudar a saber el significado de este tatuaje les dejo este link para que puedan verlo es el numero 5

http://www.calligraphy-arabic.com/arabic-calligraphy-tattoo/arabic-calli...

Les agradecería bastante si me ayudaran este es mi correo aleeck18@hotmail.com.

Jue, 2012-08-02 14:36

Hola quisiera hacerme un tatuaje con letras árabes que diga DIVINA SOLEDAD, ¿cómo se escribe?

Mar, 2012-08-21 03:20

¡Hola! Me podrían traducir la palabra "Magia" y por otro lado "Magia somos todos". ¡Gracias!

Vie, 2012-08-24 01:11

Hola, quisiera en árabe esta frase "Nunca Sola", espero que me puedas ayudar, que estés bien.

Vie, 2012-08-24 21:20

¿Cómo se escribe en árabe "tengo ganas de ti"?

Mar, 2012-08-28 17:42

Buenas. ¿Qué tal? Quisiera saber por favor cómo se escribe en hebreo y árabe los nombres de "Camila" y "Emiliano", gracias.

Mié, 2012-08-29 03:43

Podrían traducirme la frase : "Somos una gran familia, nos ayudamos y respetamos" en árabe. Muchas gracias, Agustina.

Mié, 2012-08-29 18:14

Me podrían decir cómo se escribe "Vivo esta vida solo si vivo en tu vida" Y las iniciales "EGO y FVD". Gracias.

Mié, 2012-09-12 20:58

Podrian traducir la frase:
Prefiero un instante a tu lado, que una eternidad sin tí.

Vie, 2012-09-14 12:30

hola vi esto por internet... me dirijo a udes para preguntarle como se escribe el nombre ismael en arabe,se q en el idioma se pronuncia ismail... yo tengo tatuado mi nombre pero quiero tatuarme el de mi hijo... yucran ( gracias )

Vie, 2012-09-14 19:28

¡Hola! Podrías decirme cómo se escribe "Luz" en árabe o en hebreo, pero me refiero a la luz interior, luz divina, por favor, te lo agradecería, es importante para mí tatuarme esto, muchas gracias de antemano.

Lun, 2012-09-17 10:08

necesito saber como se escribe destino en hebreo

Sáb, 2012-09-22 13:40

hola, quisiera saber que significa este tatuaje, dejo el link por favor diganme. gracias
http://www.telefonica.net/web2/jmtru/tatus/images/got500.gif

Vie, 2012-10-05 17:26

hola me podrias decir como se escribe Ailen en arabe!?? me lo quiero tatuar y no lo encuentro!!! x favor gracias! =)

Jue, 2012-10-11 16:28

Hola! Por fin encontré donde alguien me diga como se escribe perseverancia en árabe por favor! O latín :)

Mié, 2012-10-17 23:16

Hola ! Tenía ganas de hacerme el mismo tatuaje con dos amigas, nos gusta como quedaba en árabe, algo así "vive como si fueras a morir mañana, sueña como si fueras a vivir para siempre" alguna traducción? gracias

Vie, 2012-10-26 11:53

Hola parece q es muy bueno este traductor... quisiera que me traduzcas por favor la frase: "MI LIBERTAD ES MI FELICIDAD"

Jue, 2012-11-01 13:53

Hola quisiera saber como se dice "por siempre en mi corazon"...Desde ya gracias

Jue, 2012-11-01 20:33

hola me podrias traducir este nombre en arabe o hebreo o persa algun idioma Emilia Ignacia Gazitua Sanchez gracias saludos

Vie, 2012-11-02 23:09

Hola quisiera tatuarme los nombres de mis hermanos en árabe; consulte otros sitios pero no estoy segura si estén correctamente escritos, te los paso y me mandas la traducción? ( los nombres son ariel, fernando, pablo, silvio alcides) desde ya muchas gracias.

Mar, 2012-11-06 15:52

hanann también quisiera si podes q me traduzcas esta frase, siempre estarán en mi corazón, o la otra opción siempre estarán conmigo.. gracias!

Mar, 2012-11-06 16:05

Hola necesito si o si la traducción de está frase ! solo dios puede juzgarme no confío en los traductores si me pueden contestar lo agradecería mucho.

Jue, 2012-11-08 14:21

Hola me gustaría que me ayudases con estas frases:
-Amor infinito
-El destino es lo que tu quieras que suceda
Gracias y un saludo!

Vie, 2012-11-09 16:27

Hola queria saber como se escribe en arabe amor fuerza y felicidad

Sáb, 2012-11-10 10:14

Como se escribe Lautaro en arabe??

Dom, 2012-11-11 17:42

Hola me gustaría saber como se escribe dicho en árabe son las iniciales de mis dos hijos y esposa d,diego. i,ivonne. ch,christian. te lo agradeceré mucho.

Mar, 2012-11-13 00:23

me podria decir como se escribe paola xfa se los agradeceria muchisimo

Mar, 2012-11-13 04:56

Hola quisiera saber como se escribe amor y felicidad en árabe ya que lo busque y no estoy segura que este bien

Jue, 2012-11-15 14:35

Hola tengo tatuadas las iniciales de mis hijos en árabe, pero quería terminarlo agregándole un símbolo q signifique: AMOR O FELICIDAD O UNIÓN O FAMILIA... alguno de ellos en árabe, busque en Internet pero los símbolos no aparecen con su significado correspondiente. si pudieran ayudarme se los agradecería muchísimo, espero su respuesta, saludos!

Sáb, 2012-11-17 11:54

hola quiero saber como se escribe " que sueñes con los angelitos" en árabe gracias

Jue, 2012-11-22 01:06

Hola, estoy pensando en hacerme un tatuaje con el nombre de mi mama mi papa y mi hermano y necesito si me lo pueden traducir en árabe!
los nombres son:

daniel
mariela
ariel

Vie, 2012-11-23 08:49

Quiero tatuarme franco sos mi vida en árabe, ¿cómo sería?
Y mikaela sos mi vida?

Sáb, 2012-11-24 04:02

Hola estoy por tatuarme el nombre de mis hijas en árabe y me gustaría que me ayudes
Lara
Virginia

Vie, 2012-11-30 01:30

me quiero tatuar este nombre MARICEL porfavor ayúdenme para ver como se escribe

Sáb, 2012-12-01 22:45

hola me gustaria saber como se escribe

tata siempre estaras en mi mente y en mi corazon

Dom, 2012-12-02 23:26

Me gustaría saber como escribo en árabe:
A pesar de todo yo sigo con fuerza.

Vie, 2012-12-07 17:48

hola me gustaria hacerme un tatto con mi nombre Henrry y mi apellido tambien es Robalino

Sáb, 2012-12-08 00:24

Alguien me puede decir como se escribe la frase:

A pesar de todo sigo con fuerza

Jue, 2012-12-13 07:38

Me puedes ayudar a escribir en árabe: "nunca dejes de soñar" Gracias!!!

Vie, 2012-12-14 14:46

Hola, quisiera la traducción de una dedicatoria para mi hija... lo cual quiero hacerme el tatuaje...
''ser madre joven significa que tu y yo nos encontramos un poco antes , pero para mi significa que te amare por mas tiempo , muchos dijeron que mi vida había terminado al tener un bebe , sin embargo , mi vida apenas empezó...
tu no me quitaste mi futuro , tu me diste uno nuevo...
eres la razón de mi vida y de mi ser...
por siempre juntas.. te amo.. xhiare ..
desde ya muchas gracias!!
Al que pueda se lo agradezco mucho

Vie, 2012-12-21 13:24

Hola, tengo un anillo con un sello en arabe ¿me gustaria saber qué significa?

Dom, 2012-12-23 08:43

Hola, quisiera que me pasen cómo se escribe la letra A y la M árabe, gracias.

Mar, 2012-12-25 20:49

Hola, me gustaría saber como se escribe en árabe, "sonríe y sueña". He buscado diferentes web de traducción pero no me hacen esta traducción. Gracias.

Jue, 2012-12-27 05:48

Traducir a arabe por favor!!!!!
Ivan
Ismael
"lo que el arbol tiene de florido vive de lo que tiene sepultado"

Jue, 2012-12-27 19:57

hola ..por favor no me dirias como se escribe el nombre Gonzalo en Arabe?
muchas gracias!!

Vie, 2012-12-28 11:53

Me gustaría saber cómo escribir en árabe la frase "El amor es locura".

Vie, 2012-12-28 21:24

Hola me gustaria que me ayudar a traducir el nombre Martha Beatriz....muchas gracias y feliz 2013

Dom, 2012-12-30 11:31

hola, me pueden ayudar a escribir en árabe el nombre Martha Beatriz.

Dom, 2012-12-30 19:35

Hola, mi nombre es DANIELA y me gustaría saber cómo se escribe en ARABE el nombre de mi hija MAIA y tambien el mio DANIELA
Gracias, espero puedan ayudarme...saludos

Mar, 2013-01-01 21:39

Hola me gustaría que me traduzcan en árabe
Mi Amor por siempre en mi corazon
Mi amor por siempre Juntas
Veronica Yesica

Mié, 2013-01-02 16:07

Hola me gustaría que me tradujeran en árabe
nueve, osadía para vencer y alegría para vivir.

Mar, 2013-01-08 20:03

Hola hanan me podrias traducir estos nombres BARTOLOME Y CELINA por favor, que me quiero hacer un tattoo?

Dom, 2013-01-20 00:15

Hola me gustaría saber como se escribe mohamed en árabe por favor me quiero tatuar ese nombre.

Mié, 2013-01-23 02:02

Hola!!! Quisiera saber como se escribe "sonreír a pesar de todo" gracias!!!

Mié, 2013-01-30 10:53

quisiera saber como se dice las siguientes palabras en árabe por favor !
efrain - por siempre en mi corazón - dios esta conmigo

Mié, 2013-02-06 21:20

Hola qué tal , quisiera que por favor ayudaran con la traducción de estas frases
"Dios guía mis pasos" y " Dios guía mi camino"
Gracias !

Sáb, 2013-02-09 23:53

Hola podríais traducirme "Siempre en mi corazón"

Mié, 2013-02-13 13:38

como se escribe en arabe ..... Te amare simepre hija

Mar, 2013-02-19 19:15

hola como estas?? quería saber como seria mi nombre en letra marroquí mi nombre es vanina y el de mi hija valentina ... mil gracias si podrían ayudarme y el nombre sergio

Mié, 2013-02-20 01:13

hola como estas?? no sé muy bien si me lo dirías pero como ce escribe en latín "todo lo puedo en cristo"

Jue, 2013-02-21 03:17

hola, me gustaria saber el significado de la imagen del tercer tatuaje, el del cuello, esta muy bueno

Vie, 2013-02-22 19:46

Hola!!! espero que todo bien, disculpa alguien me podria decir como se escribe en árabe la palabra hermandad y pasión, muchas gracias

Lun, 2013-03-04 19:28

hola quisiera saber como se escribe mi nombre ! " alex " gracias

Mar, 2013-03-05 02:34

hola quiero hacerme un tattoo pero quiero una frase árabe y no se que ponerme

Mié, 2013-04-17 14:32

Hola me gustaria saber como se escribe el nombre de Aldo en letras arabes, porque me lo voy a poner en un tatuaje

Sáb, 2013-04-20 16:07

hola quisiera saber como se escribe nicolas te amo en arabe y si asi como se escribe es tambien sirve como tatuaje

Mar, 2013-05-07 14:40

Ser perseverante o perseverancia en arabe

porfavor c:

Mar, 2013-05-21 18:24

Me podrian traducir "Señor eres mi luz y mi fuerza"

Mié, 2013-05-22 17:25

mi nombre en arabe porfa

Lun, 2013-05-27 00:15

hola quisiera saber como se escribe Ernesto en Arabe y Greter Porfa

Mar, 2013-05-28 02:00

mi nombre IRAIS en árabe por favor!!

Mié, 2013-05-29 17:35

Hola me podrías decir como se escriben los nombres armida y Aaron para un tatuaje por favor :) horizontal y vertical se escriben igual?

Sáb, 2013-06-08 23:34

Siempre sonríe ya que es la llave que abre muchas puertas en la vida :D

Mié, 2013-06-19 15:49